Hi,
wenn die Batterie zermatscht wurde und die Achse einen weg hat, ist das Seitenteil hinten eher das geringere Problem.
Auf jeden Fall zuerst die Batterie raus und die Säure neutralisieren und auswischen, sonst rostet Dir der Bereich später weg.
Ohne Foto kann man nur raten.
Alles zwischen "nicht so schlimm" oder Super-Gau (Achsaufhängung krumm, Richtbank, neues Seitenteil, etc.) ist vorstellbar.
Fahr in eine Werkstatt und lass Dir einen Kostenvoranschlag machen...
Ciao - Carsten