Ich weiß natürlich nicht wie es baulich im 318i E46 aussieht, an meinem M42 konnte man den Klimakompressor mit etwas Fingerspitzengefühl und Werkzeugeigenbau vom Block losschrauben, dann brauchte man auch keine Klimaleitung zu lösen.
Allerdings habe ich damals die Stirndeckeldichtung getauscht und nicht den ganzen Motor herausgehoben. Möglich dass dir bei dieser Variante der Kompressor beim Ausbau im Weg ist.
Ansonsten wirst du keine andere Wahl haben als eine Klimaleitung losszuschrauben und das Kältemittel so abzulassen (Oder an einem Serviceanschluss)- am besten halt nicht die Nase direkt daneben halten und wenns in einer Garage oder kleinen Werkstatt passiert, im Nachhinein gut durchlüften. Ist nicht die umweltfreundlichste Variante aber die Amerikaner produzieren bestimmt mehr Schadstoffe als deine kleine Klimaanlage fassen kann ;)
Am besten hätte man das Kältemittel natürlich im Vorfeld absaugen sollen, aber das ist ja nun nicht mehr möglich. Also wirklich andere Optionen hast du wohl nicht mehr.
MfG SHiFTY