Mein INPA und NCSEXPERT laufen ebenfalls in einer Windows XP-VM, das funktioniert wunderbar.
Ich benutze Oracle VirtualBox, dort kannst du im Fenster deiner gestarteten VM oben im Menü "Geräte" -> "USB-Geräte" das Interface mit einem Klick aktivieren, sodass es anschließend mit einem Haken davor im Menü angezeigt wird.
So muss das aussehen:
http://i.imgur.com/SS0eljy.jpgDann musst du nur noch den COM-Port und den Latency Timer auf 1 setzen und alles sollte funktionieren.
Hoffe das hat dir geholfen.
Gruß