Funktioniert denn irgend etwas nicht mehr an deinem Navi?
Beim Freundlichen kann man soweit ich weiß nur ein komplettes Update der ganzen Steuergeräte einschliesslich des Navi vornehmen lassen. Ein Update der Karten ist da nicht mit drin, die kosten extra.
Bei einem Codierer kannst du dir nur die Navisoftware flashen lassen. Ist dein Navi schon mit Festplatte? Dann kann ein Codierer dir auch neues Kartenmaterial aufspielen.
Ob sich am aussehen oder den Funktionen etwas ändert weiß ich nicht.
Evtl. wäre ja auch ein Umbau auf ein Navi Prof (CIC) für dich interessant?
Kannst ja mal ein wenig darüber lesen:
http://www.motor-talk.de/forum/unterschiedliche-navigationssysteme-im-bmw-e9x-t3638698.html