Habe zwar einen 330i, aber den Soundgenerator vom 325ti verbaut.
Kann dir aber mal versuchen ein Bild zu machen wenn es zwecks Platz hinhaut.
Ich habe einen flexiblen Schlauch vom alten Staubsauger genommen, die Muffe in der Spritzwand, wo der Soundgenerator andere Seite aufliegt, aufgeschnitten, also die Verjüngung. Dann den flexiblen Schlauch da rein, da ja nur 1-2cm zum Aggregat Platz ist, vorsichtig samt Spritzwand wieder unten eingebaut. Dabei drauf achten, dass der Schlauch nicht wieder raus rutscht unten wenn du einbaust. Dann einfach über den E-Verteilerkasten in den Innenraum führen.
Aber aus Erfahrung kann ich sagen, schön ist das nicht, wenn man keinen Schaumstoff rein macht, dann haste beim kleinsten Gasstoß permanent LAUT. Beim Beschleunigen auf der Autobahn bis 250 wird es so laut ab 4000 das es Innen im Amaturenbrett vibriert und du kannst dich so auch nicht mehr unterhalten wenn du erzählen willst im Auto während du Gas gibst. Ich hab jetzt nen größeres Stück Schaumstoff ins Ende gestopft und es ist dezenter.