Den Modellschriftzug bekommst du wunderbar mit Angelschnur ab - die Dinger sind nur geklebt. Jede BMW-Werkstatt dürfte das als Service so machen oder zumindest für wenig Geld.
Kann es nur vom E46 sagen; und zwar ist es bei mir auch sehr schwergängig - relativ. Sollte aber nichts kaputt gehen, sofern du keine Bordsteinautomatik hast.
Vielleicht vorher noch etwas mit Spülmittel oder Waschbenzin/Sprirtus einsprühen und kurz einwirken lassen.
Danach siehe Video und wenn dann alles weg ist, auch die Reste mit dem Fön, nochmal richtig schön polieren, dann sollte nichts mehr davon zu sehen sein :)
Da das Spiegelanklappen eine Sicherheitseinrichtung ist, sollte das auch funktionieren! Ob mit oder ohne Bordsteinautomatik. Geht zwar bei manchen sehr schwer, aber geht.