Um ehrlich zu sein ... JEIN.
Wenn es ein "Upgrade" werden soll wirst Du um ein bissle Arbeit nicht drum rum kommen. Um es wirklich besser zu machen brauchst Du eigentlich ne Endstufe und ein gescheites 2 Wege Kompo vorne.
Im E36 passen vorne 13cm 2 Wege Komponentensysteme ...
Es gibt derzeit ein paar Systeme die auch an der Leistung eines guten Zubehörradios ordentlich spielen, bspw. das ETON POW130 oder das Gladen RS130 ... sind beides 3ohm Systeme die mit einem geringen Wirkungsgrad auch mit der mickerigen Leistung eines Autoradios ganz ordentliche Ergebnisse bringen sollen.
Diese Systeme in Kobination mit nem kleinen Aktivsub bspw. unterm Beifahrersitz dürfte so die einfachst und kostengünstigste Methode sein mehr aus dem Soundsyste zu holen.
Der Einbau der Lautsprecher ist mit etwas Hilfe von einem "Nicht-Ganz-Laien" schnell erledigt und sollte auch beim Car-Hifi-Händler zu nem fairen Preis machbar sein.
Andere Variante ist das volle Programm ... 4 Kanal Endstufe, Fromtsystem, Subwoofer (Eigenbau oder angepasster Sub, da im Heck kaum Platz ist), Dämmung, Kabel und Co. ... da bist Du schnell bei 10-12 Stunden harter Arbeit und guten 700€ aufwärts ;)