Von der Bauzeit her wäre der E60 an den E90 angesiedelt.
Es sind aber nicht die gleichen Motoren!
Als Vielfahrer würde sich wohl ein Diesel lohnen.
530d 8-10l Verbrauch
im Vergleich zum 330i E46 10-14l
Zudem bietet der 5er meist mehr Ausstattung und Platz -> hinsichtlich Urlaubsfahrten
Für 12000 wird man einen akzeptablen 5er aber nicht einfach so bekommen.
Entweder noch warten oder Budget erhöhen.
Beim Kauf auf Garantie achten, wäre ein Tipp von mir.
Mfg Lynch