zu 2.: Ja, bei so großen Änderungen muss man abstimmen lassen.
Den Rest kann ich nicht beantworten.
Noch was anderes, sei mir bitte nicht böse: Überlege dir gut, ob du so viel Geld in so ein altes Auto investieren willst. Mein e46 ist von 2003 und der Rost nagt fleissig dran. Klar, nicht jeder e46 rostet stark, aber einen ohne Rost wirst du nicht finden, und das wird mit den Jahren nicht besser.
Nur so als Denkanreiz.
Evtl. macht's vom Geld her auch mehr Sinn, den 323i zu verkaufen (ein 323 ist keine schlechte Basis für Tuning, aber auch keine sonderlich gute). Das, was du bei einem kleinen Kompressorkit an Leistung bekommst, dürfte nicht weit über der Serienleitung eines 330i liegen.
Zum Vergleich: Das kleine Kompressorkit von G-Power für den 325i(!) wird mit 240PS angegeben.