Am einfachsten gehts, wenn du die Mittelkonsole leicht zerlegst.
Das geht soweit ganz einfach:
Zuerst das Brillenfach vorsichtig herausnehmen (bei geöffnetem Fach an beiden Seiten mit dem Daumen drücken und dann gleichmässig richtung Schalthebel herausziehen).
Anschliessend den Schaltsack durch reindrücken der überstehenden Kanten (in richtung Schalthebel) aushängen.
Dann kannst Du beginnen die Schaltkulisse abzuschrauben (2 Schrauben glaube ich) und vorne hat sie 2 Zähne, welche eingehängt sind. Die Kulisse kannst du nun vorsichtig nach hinten herausziehen. Dort wo das Brillenfach war sollten nun auch zwei Schrauben sichtbar geworden sein (an der oberen Kante). Diese ebenfalls lösen. Unter der Schaltkulisse sollten nochmals 2 Schrauben sichtbar geworden sein. Diese ebenfalls lösen und anschliessend solltest du einen Plastikrahmen in den Händen halten, in welchen die Steckdose eingelassen ist. mit den von dir bereits angesprochenen Metallclipsen kann man diese nun ohne grossen Aufwand entfernen.
Ich würde Dir empfehlen, nimm am besten gleich ne neue Steckdose (kostet vielleicht 5€ wenn überhaupt beim :-) ). Durch den Kurzschluss könnten die Kontakt zusammengeschmolzen sein. Sicher ist sicher, wir möchten ja nicht in kurzer Zeit lesen, dass dein Fahrzeug abgebrannt ist :-)
Ich hoffe ich konnte die Beschreibung aus meinem Kopf verständlich ausdrücken :P
Grüsse