Hallo,
habe damals bei meinem e34 auch elektr. Sitze nachgerüstet. Die Verstellung hat normal kein Steuergerät. Habe einfach 12 V Versorgung hingezogen und angeschlossen (natürlich mit Vorsicherung). Hat alles wunderbar funktioniert. Würde mal im Sicherungskasten bzw. Bedienungsanleitung schauen, ob du was über die Sicherungsgröße für elektr. Sitze rausfindest. Soweit ich das noch weiß ziehen die Motoren bei der Verstellung mindestens 5 A. Habe das Ganze über ein Relais geschaltet. Spule an Zündungsplus und die "Leistung" für die Verstellung über die Hauptkontakte. Dann gibts keine Überraschung wenn sich vielleicht mal ein Schalter verkanntet und die Batterie leert ;-)
Bei der Sitzheizung hast du ja kein Problem, weil du diese ja schon hast. Beim e36 ist das nämlich eine pulsierende Gleichspannung, wie ich mich noch erinnern kann. Beim e34 hab ich aber da keine Erfahrung über die Ansteuerung, aber wie gesagt, das ist ja hinfällig.
Viel Spaß beim Einbau.