Aus der Frage "wo ist mein Kühlmittel?" und der Angabe, daß der Wagen aus 2005 ist, schließe ich mal, daß der Kühlmittelstand möglicherweise seitdem oder zumindest seit dem letzten Aufenthalt in einer Werkstatt noch nie überprüft wurde.
Es ist völlig normal, daß ein Motor mit der Zeit sowohl Öl, als auch etwas Kühlwasser verbraucht bzw. verliert.
Ein regelmäßiger Check des Kühlwassers gehört deshalb eigentlich genauso dazu, wie ab und zu den Ölstand zu prüfen.
Wenn man längere Zeit nicht nachschaut, dann wird halt irgendwann im Laufe der Jahre (2005-2011... oder eben seit dem letzten Werkstatt-Check) auch mal der Ausgleichsbehälter leer sein.
Wenn die Druckprüfung ok war, sollte eigentlich nix defekt sein.
Einfach mal im Auge behalten und den Kühlflüssigkeitsstand regelmäßig vor Fahrtantritt prüfen!