das 4.44er ist zu kurz und ein 3.25er (e30 m3) macht kein unterschied find ich. da bleibt dir aus dem e36 nurnoch das 3.38er aus dem 318ti m44 oder 3.45er aus dem 318ti m42, beide im 168er gehäuse. das heißt du müsstest dazu die antriebswellen mitkaufen.
was es noch so für übersetzungen im 168er bzw. 188er gehäuse aus dem e30 oder z3 gibt weiß ich allerdings nicht.
guten getrieberechner findest du im m-forum.
Getrieberechner