"Tuning" ist ein eingedeutschtes Wort, siehe Duden respektive
www.duden.deDie Frage ist, in welcher Sprache soll, Deiner Meinung nach, dieser "Name" oder
"Titel" ausgesprochen bzw. betont werden?
Denn "scene" spricht sich ja anders als "szene".
Hinter "...scene" sollte es dann auch englisch weitergehen und nicht in deutsch.
Wenn das geklärt ist, bleibt wohl nur noch die Richtige Schreibweise.
Im deutschen würde es redaktionell richtig "Tuningszene" heissen oder
aber "Tuning-Szene" mit dem Bindestrich als Deppenleerzeichen.
Wobei, letztendlich bei Eigennamen alles erlaubt ist. ;)