welche schraube denn genau?
da du sagst, zylinderkopfdeckel (ventildeckel), nehme ich an, dass die schraube im zylinderkopf durchdreht. wenn dem so ist, brauchst du schlimmstenfalls ein neuen zylinderkopf.
normale reparatur sieht aber so aus, dass das gewinde aufgebohrt wird, neues gewinde wird geschnitten, gewindehülse (oder helicoil) wird eingeschraubt und die standardschraube wieder rein.
sofern die stabilität nach dem aufbohren noch gegeben ist. man kann auch anstatt der einer gewindehülse eine dickere schraube nehmen, dazu muss aber noch der deckel bissl modifiziert werden, das würde ich aber nicht machen.