Hi
Einen defekten Turbo merkst du normalerweise sofort an schlagartigem Leistungsmangel,einfach ma auf die Autobahn und austesten.
Ich fahre auch einen 520d und meiner ist Morgens auch etwas störisch und nimmt das Gaspedal auch nicht sofort an,liegt wohl daran das der Motor einfach etwas länger braucht um warm zuwerden,merkt man jetzt auch schön an den kalten Tagen wenn die Heizung im Innenraum ne Ewigkeit braucht.
Lasse natürlich auch den Diesel morgens ma 1,2 Min. im Stand laufen,kaltstart ist nicht so gesund für Dieselmotor.
Ne ferndiagnose abzugeben ist immer schwer,abgesehen davon fahre ich einen Diesel erst seit 6 Monaten davor immer Benziner.
Sry, wenn ich dir nicht helfen konnte.