Bin beim E39 nicht wirklich bewandert ...
Grundsätzlich kann man aber sagen das die Attribute "Richtig guter Sound" und "BMW-Hifi-Systeme" sich irgendwie ausschließen, ist zumindest meine bisherige Erkenntnis.
Interessant zu wissen wäre noch, welche Basis bei Dir drin ist, also ob Du eins der "Hifi-Systeme" im BMW hast oder ob es die "Standard-Version" von Hifi-System ist.
Einfach nur die 13er-Kompos gegen neue bessere zu tauschen wird nix bringen.
Vorraussetzung für nen besseren Klang und nen besseren Sound wäre u.a. ne gescheite Endstufe zur Unterstützung der besseren Lautsprecher. Weiterhin solltest Du vielleicht über ein neues Radio nachdenken, das E39 Business Kassette ist de facto das schwächste Glied das BMW in Sachen Hifi auffährt ;-)
Da würde sich auch schon einiges an Klang und Leistung verbessern lassen ...
Also in Summe ...
Radio ersetzen
Original Pappmachee-LS gegen anständige Systeme austauschen
Endstufe zum Antrieb der Systeme einbauen
An Kabel und Dämmmaterial denken ...
Dann könnte es was aus nem "besseren" Sound im E39 werden ...
Das sind aber die ganz rudimentären Ratschläge die jeder bekommt der nach nem besseren Sound in egal welchem Fahrzeug von BMW fragt ;-)