Hi,
aus dem Kopf heraus kann ich gar nicht bestätigen das das über ein Relais geschaltet ist.
Hast Du geprüft ob beide möglichkeiten das Fernlicht zu aktivieren nicht gehen, also Hebel feststellen und ziehen für Lichthupe!?
Des Weiteren kannst Du den Schalter überbrücken indem Du 12V auf die Sicherung des Fernlicht gibst, damit gibst Du ihm Spannung auf den Laststrom. Wenn es dann geht ist es tatsächlich irgendwo ein Relais oder aber der Lenkstockhebel selber.
Tschö,
Hobbyschrauber