Verstehe ich die Frage richtig, du möchtest dir entweder einen X5 oder einen normalen 530d kaufen?!
Wenn ich es richtig verstanden haben, dann frage ich mich wieso du es so weiträumig nur eingrenze kannst was es für ein Auto werden soll. Ok, es soll schon mal ein 5er werden mit einer 3Liter Maschine.
Du musst dir trotzdem ersteinmal klar werden was es werden soll, denn trotz das es in Richtung 5er geht sind es zwei verschiedene paar Schuhe.
Was spricht deiner Meinung nach für einen X5 und was nicht?
Was spricht für einen 530d (Limo, Touring) und was nicht?
Möchtest Du eher komfortabel Reisen oder mit einem SUV umherkarren?
Brauchst Du Allrad/ möchtest Du Allrad?
Was für Ausstattung (außer M Paket)?
Und ganz wichtig: Was möchtest Du selbst maximal ausgeben?
Der X5 und z.B. der 530d haben sehr viele Unterschiede, daher hat der eine auch mehr Vorteile oder Nachteile dem anderen gegenüber. Wenn Du Beispielsweise in den Bergen wohnst wo jeder Winter massenhaft Schnee und schöne Steilhänge bietet dann würde man dir wohl höchstwahrscheinlich den X5 empfehlen.
Für das von Dir eingegrenzte BJ wirst Du auf alle Fälle was Gutes finden.
Wenn Du fragst was du maximal für einen 5er ausgeben solltest, so kann man dir das so pauschal nicht beantworten. Denn beide von dir zur Auswahl stehenden 5er haben unterschiedliche Preissegmente. Dann kommt es außerdem auf die Ausstattung drauf an. Es kommt auf die Laufleistung an, usw...
Also am Besten ist wenn du hilfreiche Tipps haben möchtest, das du das Ganze noch etwas eingrenzt.