Es gibt eine Art Stethoskop für PKW (so ein Ding haben auch einige freie Werkstätten)
Linkdamit wird ein evtl. Lagerschaden genau zu lokalisieren sein.
Eine def. Aussage zur Ursache kannst Du nicht erwarten, da ein "Rasselgeräusch" alles mögliche sein kann.
Ich denke Dein Wagen geht auf die 200000 Kilometer zu, wenn es tatsächlich der Spanner ist, dann macht der Kettentausch eigentlich Sinn, da es eh ein Abwasch ist.