also für 14000€ findest du sicherlich nen schönen facelift mit deinen wünschen. sollte dann auch relativ wenige km haben für den preis und am besten scheckheft.
wenn das auto keinen wartungsstau hat, wirst du geringe ersatzteilkosten haben.
gewisse krankheiten hat jedes auto und jede motorisierung, da sticht eigentlich keines der 3 modelle heraus. beim 530i gehört sich halt die vanos gemacht mit beisan o-ringen, da wird kaum ein weg daran vorbeiführen, ist aber nicht teuer und ist auf ein wochenende gut machbar.
den 535i kann man sich angeblich sparen, weil er eh nicht schneller als der 530i ist, dafür hat er aber höhere unterhaltskosten.
es läuft also auf einen 530i oder 540i heraus. ich hab zwar nur den 528i mit tu-motor, der geht aber schon recht gut, der 530i packt nochmal knapp 40Ps drauf, das heißt er geht ordentlich (am besten natürlich als limo mit handschaltung).
wenn dir der höhere verbrauch des 540i nichts ausmacht, nimm den. steuer und verschleissteile sind natürlich auch teurer, aber das müsste machbar sein. (wenn du 14000€ für ein auto hast, nehm ich mal an, dass du dir auch die wartung leisten kannst).
der bessere kompromiss ist natürlich der 530i: der dürfte nicht so wahnsinnig viel langsamer sein als der 540i, schluckt aber weniger und steuer+verschleissteile fallen auch günstiger aus.
ist also eine frage des geldbeutels und der persönlichen vorlieben. schlecht ist keines der beiden autos, nur den 535i würde ich aussen vor lassen.