Keine gute Idee das du noch so rumgefahren bist. Hoffentlich hat die Kopfdichtung nun keinen Schaden genommen. Kühlwasserbehälter gibt´s nicht einzeln, musst nen kompletten Kühler kaufen. Gibt´s z.B. bei ATU, was gebrauchtes würde ich nicht nehmen, einer aus dem Zubehör (wie z.b. bei ATU) reicht völlig aus, muss kein originaler von BMW sein. Wenn du nicht weist wie man einen Kühler austauscht und wie man ihn anschließend richtig entlüftet, dann lass´ es lieber in der Werkstatt machen. Würde bei der Gelegenheit auch zur Sicherheit gleich das Thermostat mitmachen wenn der Kühler sowieso draußen ist bietet sich das an und es kostet ja auch nicht die Welt (Thermostat maximal 50 Euro, eher weniger).