Hallo Strohrum,
naja - das ist wohl eine Grundsatzfrage, willst Du einen 4- oder 6zylinder?
Weder klanglich, noch leistungsmässig sind die Fahrzeuge vergleichbar - Ausstattung wird beim 330i wohl auch meist besser sein, weil damalige Topmotorisierung... (E46 330i, 231 PS - E90 320i, 150 PS)
Für den 320i spricht hingegen sicherlich das neuere Modell und der niedrigere Verbrauch.
(330i, 6Gang, Stadtverkehr: ca. 11 Liter, Autobahn: 9-10 Liter)
Musst Du wissen, ich stand vor der selben Entscheidung - hatte auch mit einem E90 325i geliebäugelt, aber der Preisklasse waren die nur mit schlechter Ausstattung....
Grüße,
Markus