Das Lenkrad was du hast ist das M-Lenkrad Typ II und in den Modellen ab 03/99-2003 mit Vielzahn-Verzahnung und ab 2003 mit 6-Kant-Verzahnung - bezogen auf den Lenkstock - zu finden.
E34 gab es nie mit MFL, also ist für dich die beste Lösung, dass du dir ein M-Lenkrad Typ I ohne Multifunktions-Tasten kaufst, das im E36 und auch im E39 verbaut wurde... falls es nen passenden Schleifring gibt.
Ich bin nur Laie und hab mal kurz hier gestöbert, aber keine übereinstimmenden Schleifringe gefunden, die bei E34, E36 und E39 übereinstimmen:
http://de.bmwfans.info/parts/catalog/Hauptsache du lässt die Finger von Sportlenkrädern ab 03/99, das kannst du 100%ig knicken