Du kannst dir zB in Excel eine Tabelle erstellen, und die Spaltenbezeichnungen drehen.
Beschrifte als erstmal die Tabelle mit den Angaben die du möchtest, dann wählst du die Spaltenbezeichnungen aus, und gehst oben in der Toolbar auf "Start"
Dort ist dann der Button "Orientierung", der sitzt neben den Auswahlfenstern für Schriftart- und größe.
"Orientierung" sieht so aus --> Ein Pfeil geht im 45° Winkel von links unten nach rechts oben, auf dem Pfeil sitzt "ab", rechts an dem Button ist ein kleiner Pulldown-Pfeil.
Damit kannst du die Ausrichtung der Spaltenbeschriftung auswählen.
Die Angaben in den Spalten kannst du dann in Word drehen.
Kopier die Tabelle einfach in Word.
Wähle die Angaben in den Spalten und Zeilen aus und gehe dann in der Toolbar auf "Layout", sollte ganz rechts erscheinen wenn du die Tabelle ausgewählt hast.
Dort gibt es dann unter "Ausrichtung" die Option "Textausrichtung", damit kannst du den Text im Diagramm selbst drehen.
Musst mal probieren, könnte etwas fuddelig werden, hab es gerade eben auch nur schnell probiert.
Falls du Bilder von den Buttons brauchst, schneid ich dir welche aus, aber jetzt hab ich grad keine Lust ;-)
Gruß
Tobi