Hallo,
ich habe zwar keinen e46, aber einen x-ion Verstärker.
Ich hatte die gleiche Idee. Der Verstärker hätte in meinem E90 in einen Holraum hinter der Kofferraumverkleidung gepasst.
In der Einbauanleitung steht aber drin, das der Verstärker gut belüftetet sein muss. Das Bodenblech über dem Auspuff, oder ein Holraum der nicht belüftet ist scheidet somit aus.
Ich habe ihn schließlich seitlich an die Kofferraumverkleidung montiert. Der Kofferraum wurde dadurch nicht wirklich kleiner und schlecht schaut es ja auch nicht aus.