Hmm,
na dann muss ja irgendwo an den Sicherung doch Spannung sein, denn sonst würde wirklich nichts funktionieren. Hast du denn das Pluskabel und alles wieder gelöst und so fest gemacht wie es sein muss?
Das Klacken hört sich an, als würde das Relais noch schließen, aber villeicht ist durch das Kurzschließen auch der Anlassmotor hin.
Hast du die Möglichkeit einen Ersatzanlasser evtl. mal vom Schrottplatz zu besorgen?
Versteh das nicht falsch, aber kann es sein, dass du nicht richtig gemessen hast am Sicherungskasten? Weil das ist arg komisch, dass sonst alles geht, aber du keine Spannung messen kannst.
Gruß
Mark