Wenn du die (finanzielle) Möglichkeit hast an ein E46 320td zu kommen, der auch noch deine bevorzugte Ausstattung haben könnte und du im Jahr rund 30.000km fährst hast du allerdings ein paar schlagende Argumente...
Wieviele km hast du mit dem E36 weg? Wieviel hätte der E46 (0km?)
Also ich kann bloß sagen, dass so ein Diesel gewiss seine Vorteile hat. Sicherlich ist ein R6Zylinder ziemlich geil, aber so ein 150PS Diesel Aggregat hat auch ganz schön was zu bieten. Fahr ab und zu den Golf IV meines Vaters mit 115PS Diesel und ziehe damit auf der AB dem E46 320i (150PS Benziner, leider Automatik) meiner Mutter ordentlich davon...
Und wie du schon sagtest lässt sich aus einem Diesel per Chip viel rausholen (in der BMWScene waren es glaube ich per Chip mal 192PS aus einem 320d!!! - war so ein weißer E46)
Auch wenn der 323ti schon ein schnelles Gerät ist - der Diesel würde ebenwürdig sein.