Hi,neuen Deckel bei BMW oder Autoverwertung kaufen und drauf damit.
Motor vernünftig entlüften,geht am besten,wenn der Motor höher wie das Heck steht...
Die Themperaturanzeige sollte bei normalem Fahrbetrieb immer in der Mitte stehen.
Ich denke mal,das du den nicht sauber entlüftet hast und du dadurch Dampfblasenbildung im Kühlsystem hast/hattest... Mit viel Glück hats nur das Gehäuse zerrissen,mit etwas Pech ist dein Zylinderkopf und/oder Dichtung auch hin...
Was beim M50 aber eigentlich nicht sooooo schnell passiert...
Bau nen neues Gehäuse rein,entlüften,dabei Heizung usw auf Heiß,danach wirste schon sehen,ob der Rest heile geblieben ist..
Mfg,Stefan...