Hi,
Zoll o.Ä. fällt nicht an, ist ja EU.
Du brauchst die italienischen Fahrzeug-Papiere (certificato di proprieta, carta di circulazione).
Wenn das Fahrzeug eine EU-Betriebserlaubnis hat (sagt Dir BMW nach Angabe der Fahrzeugnummer), kannst Du direkt zur Zulassung.
Wenn nicht, musst Du beim TÜV eine Vollabnahme machen lassen.
Ohne gültige ital. Zulassung wird es schwierig, den Wagen auf eigener Achse zu importieren.
Es gibt zwar italienische Ausfuhrkennzeichen, die sind aber selbst für Italiener schwer zu bekommen.
Die deutschen Kurzzeit-Kenzeichen gelten im Ausland nicht.
Also besser auf dem Trailer abholen...
Ciao - Carsten