Moin spam,
ist der Lackierer sachverständig genug, dass er dir sagen kann, ob der Schaden auf der linken Seite mit dem Schaden auf der rechten Seite unmittelbar zu tun hat, oder ob es sich um einen zweiten Unfallschaden handelt, der nichts mit der Beschädigung auf der rechten Seite zu tun hat?
Der Verkäufer wäre nämlich schön blöd, zwar den Schaden auf der rechten Seite anzugeben, die Linke Seite, die deiner beschreibung nach aber richtig verpfuscht wurde, einfach unter denTisch zu kehren. Wenn der richtig clever bescheißen wollte, dann hätte in den Kaufvertrag reingeschrieben "Unfallschaden Fahrzeugfront".
Du kannst ja mal deinen Anwalt einschalten und nen Gutachten veranlassen, aber wenn nicht zweifelsfrei nachweisbar ist, dass der Schaden auf der rechten Seite mit dem Schaden auf der linken Seite zusammenhängt, dann hast du keine allzu guten Karten, da der Verkäufer entweder selbst nix davon wusste oder sich rausreden wird.
Bevor du aber noch mehr Geld zum Fenster rauswirfst; Fahr doch mal vorab zum Tüv, Dekra, GTÜ, Küs deines Vertrauen und lass das mal für ein kleines Geld quasi im Rahmen einer Gebrauchtwagenbewertung anschauen, der Tüv-Mann wird dir normalerweise diese entscheidende Frage schon beantworten können und dann kannst du immer noch entscheiden, wie du weitermachst.
MfG