Grundsätzlich kann man Bilder nur verkleinern. Vergrößeren ist ganz schlecht, da geht immer viel Qualität drauf.
Du kannst Versuchen das Bild in einer neuen Größe berechnen zu lassen. Gute Grafikprogramme bieten die Möglichkeit. Die Qualität wird dadurch zwar auch nicht besser, aber das schlechter werden hält sich zumindest in Grenzen.
Oder Du füllst die Seiten mit irgend nem Muster oder Farbverlauf auf. DAs kommt auf das Banner an, daß Du erstellen willst.
Die beste möglichkeit wäre allerdings, wenn Du auf Deiner HP einstellst, daß das Bild nicht genzogen wird. D.h. Du gibst für das Bild keinen Platz in Prozent vom Bildschirm an, sondern eine feste größe in Pixeln.
Kannst mir das Bild (original) auch schicken, zusammen mit Deinem Versuch, daß ich sehe was es ungefähr werden soll. Dann versuch ich's mal, es auf 900 zu zerren.
Adresse ist:
stefan@goettlinger-privat.net