der anlasser wird auch beim citroen nicht wirklich am getriebe sitzten, sondern an der schwungscheibe.
die schwungschheibe liegt "im trockenen" und ist nicht ölgeschmiert wie das getriebe, sodass auch kein öl auslaufen wird beim ausbau des anlassers.
evtl. verwechsels du gerade was mit der kühlung der lichtmaschine?
die wird bei manchen motoren mit dem kühlwasser gekühlt.