also wenn es die standard einbausätze sind, und nicht etwas speziells für den E36, dann passt es nicht bei dir.
Die Standardteile sind so zwischenstücke/adapter (kann man gut auf den bilder sehen, die runden Teile mit den 2 Anschlüssen zwischen den Schläuchen oben in der Mitte) und werden dort verbaut, wo sonst der Filter (die Filter mit Blech drumrum) verschraubt wird. Der Filter hingegen wird dann wieder auf diesem Adapter verschraubt. Der Adapter hat dann 2 Anschlüsse für die Ölleitungen zum Kühler, entweder mit oder ohne Thermostat.
Ich habe sowas in meinem Kadett C Coupe verbaut. Dort geht dies ohne probleme, da ja hier auch die "Blechfilter" zum Einsatz kommen. Diese Adapter unterscheiden sich in erster Linie vom Gewinde her.
Also entweder die haben dir n mist erzählt und haben keine Ahnung, oder es gibt evtl. was spezielles für den E36.