In welchem Format hast Du das, programmspezifisch oder
platformübergreifend? Soll heissen AI, EPS, CDR, FH8, PDF, IND...
oder was auch immer. Je nachdem was es nun ist kann man es
mit Corel Draw, Freehand, Indesign, Pagemaker oder was auch
immer bearbeiten. Habe nicht alles hier, aber auf Arbeit. :)
Schick mir die Datei und sag für was Du es am Ende brauchst,
für Aufkleber, Druck, Gravur etc. und die letztendliche
(quadratische) Größe.
Sofern Du mit diesen oben genannten Programmen noch nie was
zu tun hattest wird es echt schwer. Gibt imho auch keine Freeware
Programm für Vektorarbeiten.