Ich habe ein ähnliches Problem. Bei nannte man es nur Resonanz Geräusch 200Hz. Bei wurde ein neues Diff und eine komplett neue HA mit Tilger verbaut. Das Geräusch war zwar am Anfang besser, aber nicht weg. Ich tippe mittlerweile auch auf eine unwucht der Kardanwelle. Nu bevor ich wieder anfange bräuchte ich eine andere Kardannwelle zum testen....Sonst geht wieder Kohle flöten und alles war umsonst....Mann kann aber die Kardan ausbauen und neu wuchten lassen....Ich weiß aber leider auch noch nicht wo...
PS: Wer also eine Kardanwelle über hat für den E46 320d Touring 5.Gang hat, darf ich sich gerne bei mir melden...