Hi,
sinnvoll erscheint mir der M50B25 aus dem 525i-24V.
Wenn Dein Wagen bis Bj. 1990 ist, kannst Du auch einen M30 mit 3,0 oder 3,5l verbauen, ein ultrarobuster Eisenklotz mit sattem Drehmoment, leider etwas durstig.
Der AT-Motor sollte aber nicht über 150tkm haben.
Solche Umbauten gehen besser mit einem Schlachtwagen, da Du sonst zu viele Teile zusätzlich kaufen musst (Bremsen, Getriebe, Auspuff, etc.).
Die Kosten solltest Du auch im Auge behalten.
Ein M43 AT-Motor mit Garantie kostet bei BMW ca. 2,5t€ netto.
Da die Preise für die E34 ziemlich unten sind, macht es wohl mehr Sinn, sich nach einem anderen Wagen umzuschauen.
Ciao - Carsten