Also ein Kupplungstausch hat nix mit dem Getriebeöl zu tun und umgekehrt.
Das Öl kannste erstmal drin lassen, es darf nur nicht zuwenig drin sein.
Das ATF-Öl kannst du nehmen, WENN es auch auf dem Getriebe steht!!!!
Normalerweise ist in Fahrtrichtung rechts seitlich am Getriebe ein Aufkleber mit dem eingefüllten Öl.
Es kann ATF aber genausogut auch ein MTF-Öl sein, musst halt schauen was drauf steht.
Mein 316 hat ATF gekriegt, mein 323ti hat ne MTF-Lifetimefüllung (habs trotzdem schon getauscht ;-)
MfG