Drunter geht alles irgendwie - es ist nur eine Frage des Aufwandes!
Eine 9x16 ET8 ist schon ordentlich auf der HA, je nach tiefe des Fahrzeugs wirst du ums ziehen nicht drumrum kommen, allerdings ohne lackieren zu müssen. An der VA wird es mit sauberem bördeln in jedem Falle getan sein!
Ausgehend von einer "normalen Felge" am E36 z.B. 7,5 Breite ET41 würde die vordere Felge bei dir um 29,365mm mehr weiter nach außen stehen, die hintere sogar um 52,05mm. Wenn man nun die "Luft" abzieht die eine Serienfelge noch zum Radlauf hat liegst du ca. 15mm unter den o.g. Werten.
Ein paar mm kannste noch mit der richtigen Reifenwahl gutmachen. Ein Dunlop , Toyo oder Falken zieht sich ganz gut und schafft dank schmalerer Flanke noch etwas Platz.
Aber nochwas... 16" passen optisch nicht wirklich gut zum E36, da der Felgenumfang, erstrecht mit schmalen Reifen nicht wirklich mit dem Radlauf harmoniert... ist aber wie immer eine Geschmacksfrage die du selbst entscheiden musst.