Was man Dir da erzählt hat, ist totaler Schwachsinn. Das alte Instrument kann 1:1 gegen das M3-Instrument getauscht werden, lediglich die Öltemperaturanzeige funktioniert nicht, da muß der Sensor incl. Verkabelung noch verbaut werden.
Lediglich bezüglich des Baujahres gibt es einige Unterschiede, so daß eventuell eine Adapterleitung verbaut werden muß, das ist aber ein Aufwand von 5 Minuten.
Hier gibt es nochmal die Zusammenfassung zum Instrumentenumbau:
http://freenet-homepage.de/danielkrueger/bmw/kombiinstrument.htm